"поясок" meaning in All languages combined

See поясок on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: pə(ɪ̯)ɪˈsok
Etymology: Происходит от существительного пояс, далее от праслав. *ро-jаsъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. поІАсъ (др.-греч. ζώνη), русск., укр. по́яс, болг. по́яс, сербохорв. по̏jа̑с, па̑с, словенск. роjа̑s, ра̑s, чешск., словацк. pás, польск. раs, в.-луж., н.-луж. раs; обратное производное от ро-jаsаti; ср. русск. опоясать, от *jasati, откуда русск.-церк.-слав. ıасало «пояс» (Кирилл Иерусалимск., ХII в.) Forms: поясо́к [nominative, singular], пояски́ [nominative, plural], пояска́ [genitive, singular], пояско́в [genitive, plural], пояску́ [dative, singular], пояска́м [dative, plural], поясо́к [accusative, singular], пояски́ [accusative, plural], пояско́м [instrumental, singular], пояска́ми [instrumental, plural], пояске́ [prepositional, singular], пояска́х [prepositional, plural]
  1. уменьш.-ласк. к пояс
    Sense id: ru-поясок-ru-noun-gNkrSVSr
  2. архит. то же, что гуртᴵᴵ
    Sense id: ru-поясок-ru-noun-yep6T~st Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ремешок, гуртᴵᴵ Hypernyms: пояс Derived forms: Венерин поясок, дунькин поясок, маруськин поясок Translations (небольшой пояс): zonula [feminine] (Латинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пояса/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ок",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Венерин поясок"
    },
    {
      "word": "дунькин поясок"
    },
    {
      "word": "маруськин поясок"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного пояс, далее от праслав. *ро-jаsъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. поІАсъ (др.-греч. ζώνη), русск., укр. по́яс, болг. по́яс, сербохорв. по̏jа̑с, па̑с, словенск. роjа̑s, ра̑s, чешск., словацк. pás, польск. раs, в.-луж., н.-луж. раs; обратное производное от ро-jаsаti; ср. русск. опоясать, от *jasati, откуда русск.-церк.-слав. ıасало «пояс» (Кирилл Иерусалимск., ХII в.)",
  "forms": [
    {
      "form": "поясо́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пояски́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пояска́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пояско́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пояску́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пояска́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поясо́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пояски́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пояско́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пояска́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пояске́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пояска́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пояс"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Он понял!»",
          "text": "Засаленный верёвочный поясок сполз с живота на бёдра, а рубаху так и тянет вверх к лопаткам.",
          "title": "Он понял!"
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»",
          "text": "Татьяна поясок шелко́вый // Сняла, разделась и в постель // Легла.",
          "title": "Евгений Онегин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к пояс"
      ],
      "id": "ru-поясок-ru-noun-gNkrSVSr"
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что гуртᴵᴵ"
      ],
      "id": "ru-поясок-ru-noun-yep6T~st",
      "raw_glosses": [
        "архит. то же, что гуртᴵᴵ"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə(ɪ̯)ɪˈsok"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ремешок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гуртᴵᴵ"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "небольшой пояс",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zonula"
    }
  ],
  "word": "поясок"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Пояса/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ок",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*b",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Венерин поясок"
    },
    {
      "word": "дунькин поясок"
    },
    {
      "word": "маруськин поясок"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного пояс, далее от праслав. *ро-jаsъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. поІАсъ (др.-греч. ζώνη), русск., укр. по́яс, болг. по́яс, сербохорв. по̏jа̑с, па̑с, словенск. роjа̑s, ра̑s, чешск., словацк. pás, польск. раs, в.-луж., н.-луж. раs; обратное производное от ро-jаsаti; ср. русск. опоясать, от *jasati, откуда русск.-церк.-слав. ıасало «пояс» (Кирилл Иерусалимск., ХII в.)",
  "forms": [
    {
      "form": "поясо́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пояски́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пояска́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пояско́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пояску́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пояска́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поясо́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пояски́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пояско́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пояска́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пояске́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пояска́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пояс"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Он понял!»",
          "text": "Засаленный верёвочный поясок сполз с живота на бёдра, а рубаху так и тянет вверх к лопаткам.",
          "title": "Он понял!"
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»",
          "text": "Татьяна поясок шелко́вый // Сняла, разделась и в постель // Легла.",
          "title": "Евгений Онегин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к пояс"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что гуртᴵᴵ"
      ],
      "raw_glosses": [
        "архит. то же, что гуртᴵᴵ"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə(ɪ̯)ɪˈsok"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ремешок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гуртᴵᴵ"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "небольшой пояс",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zonula"
    }
  ],
  "word": "поясок"
}

Download raw JSONL data for поясок meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.